NEW DELHI (Reuters) - India's Tata Motors Ltd unveiled the world's cheapest new car on Thursday, bringing car ownership closer for millions of poorer consumers in emerging markets but raising environmental concerns.The 4-seater Nano, with an engine around 625cc, will have a dealer price of 100,000 rupees ($2,500), about half the cost of the cheapest car on today's market, a 25-year old model from Maruti Suzuki Ltd, Tata's great rival.

The Nano will go on sale later this year, the company said."Let me assure you and our critics the car we have designed will meet all safety norms and all foreign environmental criteria," Chairman Ratan Tata said as he proudly unveiled what had been dubbed the "People's Car" at the Auto Expo in New Delhi."In a way it is a high point for me. There is a sense of achievement and vindication," he told reporters later.


The compact but curvy Nano stands in sharp contrast to the luxury Jaguar and Land Rover brands that Tata is negotiating to acquire from Ford Motor Co.Hundreds of people crowded into the pavilion to see the long-awaited launch, standing on chairs to get the best view as Tata introduced and then drove the car onto the stage in a media circus more worthy of a pop concert or an Oscar ceremony.Tata planned the car years ago as a safer and more affordable alternative for the millions who often ferry families of four, plus baggage, on motorbikes and scooters.It's a dream come true," Ashok Singh, a constable with the Delhi Police, said at the show. "I look forward to buying that car. My wife will be really happy."New cars are preferable to buyers in India, where the absence of an organised market for second-hand cars makes buying them a tedious and sometimes risky process.

Environmentalists are not so enthusiastic. They worry millions of the cheap cars will flood on to India's roads, many of which are already heavily congested, sending emissions levels sky high in Asia's third-biggest economy.



WAFER-THIN MARGINS



The car arrives at a time when oil has topped $100 a barrel, the move to fuel-efficient "green" cars is gaining momentum, and a wave of nostalgia has spurred sales of brands such as BMW's Mini and the Fiat 500 Cinquecento.The car has a rear-mounted gasoline engine and travels 20km per litre, with a basic model and two deluxe variants and plans for diesel versions."The proof of the pudding will be in driving it, but visually it looks pretty good," said London-based auto analyst Ashvin Chotai, who was at Thursday's unveiling. "The pricing was a bit of a surprise. I thought it would be a bit higher."Tata said costs were kept low by cutting the "size of the package", which brought about a reduction in material. Innovative processes and systems, for which the firm has filed 33 patents, also helped.

Tata dévoile le nano, la voiture la meilleur marché du monde
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Moteurs Ltd de Tata de NEW DELHI (Reuters) - Inde ont dévoilé le monde la nouvelle voiture la meilleur marché le jeudi, apporter la propriété de voiture plus étroite pour des millions de plus pauvres consommateurs en émergeant lance sur le marché mais en soulevant des inquiétudes environnementales. Les 4 nano de seater, avec un moteur autour de 625cc, auront un prix de revendeur de 100.000 roupies ($2.500), au sujet de moitié du coût de la voiture la meilleur marché sur le marché d'aujourd'hui, des 25 ans - vieux modèle de Suzuki Ltd, le grand rival de Maruti de Tata.

Nano ira en vente à la fin de cette année, la compagnie dite. « Laissez-moi vous assurer et nos critiques la voiture que nous avons conçue rencontreront toutes les normes de sûreté et tous les critères environnementaux étrangers, » Président Ratan Tata dit comme il a fièrement dévoilé ce qui avait été doublé la « voiture des personnes » à l'expo automatique à New Delhi. « D'une manière c'est un point élevé pour moi. Il y a un sens de l'accomplissement et revendication, « il a dit des journalistes plus tard.


Le nano compact mais curvy se tient dans le contraste important aux marques de luxe de jaguar et de Land Rover que Tata négocie pour acquérir du moteur Co.Hundreds de Ford des personnes serrées dans le pavillon pour voir le lancement attendu depuis longtemps, se tenant sur des chaises pour obtenir la meilleure vue pendant que Tata présentait et puis conduisait la voiture sur l'étape dans un cirque de médias plus digne d'un concert de bruit ou d'une cérémonie d'oscar. Tata a projeté la voiture il y a des années comme alternative plus sûre et plus accessible pour les millions qui transportent en bac souvent des familles de quatre, plus des bagages, sur des motocyclettes et des scooters. C'est un rêve viennent vrai, « Ashok Singh, un agent de police avec la police de Delhi, dit à l'exposition. « J'attends avec intérêt acheter cette voiture. Mon épouse sera vraiment heureuse. Les « nouvelles voitures sont préférables aux acheteurs en Inde, où l'absence d'un marché organisé pour les voitures d'occasion fait les acheter un processus pénible et parfois risqué.

Les écologistes ne sont pas aussi enthousiastes. Ils inquiètent des millions des voitures bon marché inonderont dessus aux routes de l'Inde, beaucoup dont déjà sont fortement encombrés, envoyant des émissions nivelle extrèmement haut dans la troisième-grande économie de l'Asie.



Les MARGES TÉNUES



la voiture arrive à un moment où l'huile principal $100 par baril, le mouvement aux voitures « vertes » économes en combustible s'accélère, et une vague de nostalgie a stimulé des ventes des marques telles que BMW mini et la voiture de Fiat 500 Cinquecento.The a un moteur monté à l'arrière d'essence et voyage 20km par litre, avec un modèle de base et deux variantes et plans de luxe pour des versions diesel. « La preuve du pudding sera en le conduisant, mais visuellement elle semble très bon, » a dit l'analyste automatique basé à Londres Ashvin Chotai, qui était au dévoilement de jeudi. « L'évaluation était un peu une surprise. J'ai pensé que ce serait un peu plus haut. « Les coûts par Tata étaient le bas gardé en coupant « la taille du paquet », qui a provoqué une réduction en matériel. Processus et systèmes innovateurs, pour lesquels la société a classé 33 brevets, également aidés.

Tata revela el Nano, el coche más barato del mundo
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Motores Ltd de Tata de NUEVA DELI (Reuters) - la India revelaron el mundo el coche nuevo más barato el jueves, traer la propiedad del coche más cercana para millones de consumidores más pobres en emerger pone pero levantar preocupaciones ambientales. 4 el seater Nano, con un motor alrededor de 625cc, tendrá un precio del distribuidor de 100.000 rupias ($2.500), sobre mitad del coste del coche más barato en mercado de hoy, 25 años - viejo modelo Suzuki Ltd, gran rival de Maruti de Tata.

Nano irá en venta a finales de este año, la compañía dicha. “Déjeme asegurarle y nuestros críticos el coche que hemos diseñado resolverán todas las normas de seguridad y todos los criterios ambientales extranjeros,” presidente Ratan Tata dicho como él reveló orgulloso qué había sido doblada coche el “de la gente” en la expo auto en Nueva Deli. “De una manera es un alto punto para mí. Hay un sentido del logro y justificación, “él dijo a reporteros más adelante.


El Nano compacto pero curvy está parado en contraste agudo a las marcas de fábrica de lujo del Jaguar y de land rover que Tata está negociando para adquirir del motor Co.Hundreds de Ford de la gente apretada en el pavilion para ver el lanzamiento esperado desde hace mucho tiempo, estando paradas en sillas para conseguir la mejor visión mientras que Tata introdujo y después condujo el coche sobre la etapa en un circo de los medios más digno de un concierto del estallido o de una ceremonia de Oscar. Tata planeó el coche hace años como alternativa más seguro y más comprable para millones que balsean a menudo las familias de cuatro, más bagaje, en las motos y los scooters. Es un sueño viene verdad, “Ashok Singh, guardia con el policía de Delhi, dicho en la demostración. “Miro adelante comprar ese coche. Mi esposa será realmente feliz. Los “coches nuevos son preferibles a los compradores en la India, en donde la ausencia de un mercado organizado para los coches de segunda mano hace comprarlos un proceso aburrido y a veces aventurado.

Los ecologistas no son tan entusiásticos. Se preocupan millones de los coches baratos inundarán encendido a los caminos de la India, muchos de los cuales ya se congestionan pesadamente, enviando los niveles de las emisiones altísimos en la economía tercero-más grande de Asia.



Los MÁRGENES FINÍSIMOS



el coche llegan en un momento en que el aceite ha rematado $100 por barril, el movimiento a los coches “verdes” económicos en combustible están ganando ímpetu, y una onda de la nostalgia ha estimulado ventas de marcas de fábrica tales como BMW mini y el coche de Autorización 500 Cinquecento.The tiene un motor montado atrás de la gasolina y viaja los 20km por litro, con un modelo básico y dos variantes y planes de lujo para las versiones diesel. “La prueba del pudín consistirá en conducirlo, pero mira visualmente bastante bueno,” el analista auto Londres-basado dicho Ashvin Chotai, que estaba en la revelación de jueves. “La tasación era un poco una sorpresa. Pensé que sería un pedacito más arriba. “Los costes dichos Tata eran punto bajo guardado cortando “el tamaño del paquete”, que trajo alrededor de una reducción en material. Procesos y sistemas innovadores, para los cuales la firma ha archivado 33 patentes, también ayudadas.

Tata rivela il Nano, automobile più poco costoso del mondo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Motori srl di Tata de NUOVA DELHI (Reuters) - India hanno rivelato il mondo nuovo automobile più poco costoso il giovedì, portare la proprietà dell'automobile più vicina per milioni di più poveri consumatori nell'emersione introduce ma nel suscitare inquietudini ambientali. 4 il seater Nano, con un motore intorno a 625cc, avrà un prezzo del commerciante di 100.000 rupees ($2.500), circa la metà di costo dell'automobile più poco costoso sull'odierno mercato, i 25 anni - vecchio modello Suzuki la srl, rivale grande di Maruti del Tata.

Nano andrà sulla vendita alla fine di quest'anno, l'azienda detta. “Lascilo assicurarlo ed i nostri critici l'automobile che abbiamo progettato risponderanno a tutte le norme di sicurezza ed a tutti i test di verifica ambientali stranieri,„ presidente Ratan Tata detto come ha rivelato fiero che cosa dubbed l'automobile “della gente„ al Expo auto a Nuova Delhi. “In un senso è un alto punto per me. Ci è un senso del successo e rivendicazione, “ha detto più successivamente ai reporter.


Il Nano compatto ma curvy si leva in piedi nel forte contrasto alle marche di lusso della land rover e del Jaguar che Tata sta negoziando per acquistare dal motore Co.Hundreds di Ford della gente ammucchiata nel pavilion per vedere il lancio atteso da tempo, levantesi in piedi sulle sedie per ottenere la vista migliore mentre Tata ha introdotto ed allora ha condotto l'automobile sulla fase in un circus di mezzi più degno di un concerto di schiocco o di una cerimonia del Oscar. Tata ha progettato l'automobile gli anni fa come alternativa più sicuro e più acquistabile per milioni che ferry spesso lle famiglie di quattro, più bagaglio, sulle motociclette e sugli scooters. È un sogno viene allineare, “Ashok Singh, un constable con la polizia de Delhi, ad esempio all'esposizione. “Aspetto con impazienza di comprare quell'automobile. La mia moglie sarà realmente felice. “I nuovi automobili sono preferibili ai compratori in India, in cui l'assenza di un mercato organizzato per gli automobili usati fa l'acquisto loro un processo noioso ed a volte rischioso.

Gli ecologhi non sono così entusiastici. Preoccupano milioni degli automobili poco costosi si sommergeranno sopra alle strade dell'India, molte di cui già congestionato pesante, trasmettenti il cielo dei livelli delle emissioni - high nell'economia terzo-più grande dell'Asia.



I MARGINI SOTTILISSIMI



l'automobile arriva in un momento in cui l'olio principale $100 un il barilotto, il movimento agli automobili “verdi„ economici in consumo di carburante sta guadagnando la quantità di moto e un'onda di nostalgia ha stimolato le vendite delle marche come BMW mini e l'automobile di Fiat 500 Cinquecento.The ha un motore montato dietro della benzina e viaggia 20km per il litro, con un modello di base e due varianti e programmi deluxe per le versioni diesel. “La prova del pudding sarà nell'azionamento esso, ma sembra visivamente buon grazioso,„ detto Londra-ha basato l'analista auto Ashvin Chotai, che era alla rivelazione del giovedì. “La valutazione era un po'di una sorpresa. Ho pensato che fosse un poco più su. “I costi detti Tata erano livello basso mantenuto tagliando “il formato del pacchetto„, che ha determinato una riduzione in materiale. Processi e sistemi innovatori, per cui la ditta ha archiviato 33 brevetti, anche aiutati.

Tata stellt das Nano, preiswertestes Auto der Welt vor
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
NEU-DELHI (Reuters) - Indien Tata Motoren Ltd. stellten der Welt vor preiswertestes neues Auto am Donnerstag vermarktet das Holen des Autobesitzes, der für Millionen der ärmeren Verbraucher genauer ist, in dem Auftauchen, aber, Klimainteressen aufwerfend. Das 4 seater Nano, mit einer Maschine um 625cc, hat einen Händlerpreis von 100.000 Rupien ($2.500), über Hälfte Kosten des preiswertesten Autos auf heutigem Markt, ein 25 Jahr - altes Modell von Maruti Suzuki Ltd., Tatas großer Rivale.

Nano auf Verkauf später geht dieses Jahr, die gesagte Firma. „Lassen Sie mich Ihnen versichern und unsere Kritiker das Auto, das wir entworfen haben, treffen alle Sicherheit Normen und alle fremden Klimakriterien,“ Vorsitzender Ratan gesagtes Tata, wie er stolz vorstellte, was dem „Auto der Leute“ am SelbstExpo in Neu-Delhi betitelt worden war. „In einer Weise ist es ein höchster Punkt für mich. Es gibt eine Richtung der Ausführung und Rechtfertigung, „er erklärte Reportern später.


Das kompakte aber curvy Nano steht im scharfen Kontrast zu den Luxuxjaguar- und Geländewagenmarken, die Tata vermittelt, um vom Ford Motor Co.Hundreds der Leute zu erwerben, die in den Pavillion gedrängt werden, um die langerwartete Produkteinführung zu sehen und steht auf Stühlen, um die beste Ansicht zu erhalten, während Tata einführte und dann das Auto auf das Stadium in einem Mittel-Zirkus fuhr, der von einem Knallkonzert oder von einer Oscar Zeremonie angemessener ist. Vor Tata plante das Auto Jahren als sicherere und erschwinglichere Alternative für die Millionen, die häufig Familien von vier, plus Gepäck, auf Motorrädern und scooters übersetzen. Es ist ein Traum kommt zutreffend, „Ashok Singh, ein Polizist mit der Delhi Polizei, gesagt am Erscheinen. „Ich freue, dieses Auto zu kaufen. Meine Frau ist wirklich glücklich. „Neue Autos sind zu den Kunden in Indien vorzuziehend, in dem das Fehlen einem organisierten Markt für Gebrauchtautos das Kaufen sie ein langwieriger und manchmal riskanter Prozeß bildet.

Ökologen sind nicht so enthusiastisch. Sie sich sorgen Millionen der preiswerten Autos überschwemmen an zu den Straßen Indiens, von denen viele bereits schwer verstopft werden und senden Emissionniveauhimmel - Höhe Asiens in der dritt-größten Wirtschaft.



HAUCHDÜNNE SEITENRÄNDER



das Auto kommt, zu einer Zeit als öl $100 ein Faß überstiegen hat, die Bewegung zu den fuel-efficient „grünen“ Autos gewinnt Momentum an, und eine Welle der Nostalgie hat Verkäufe von Marken wie Mini BMWs angetrieben und das Fiat 500 Cinquecento.The Auto hat eine heckseitig angebrachte Benzinmaschine und reist 20km pro Liter, mit einem grundlegenden Modell und zwei deluxe Varianten und Pläne für Dieselversionen. „Der Beweis des Puddings ist, wenn er ihn fährt, aber sichtlich schaut er hübsches gutes,“ besagter London-gegründeter Selbstanalytiker Ashvin Chotai, der Donnerstags am Vorstellen war. „Die Preiskalkulation war ein wenig eine überraschung. Ich dachte, daß es ein wenig stark sein würde. „Tata besagte Kosten waren gehaltenes Tief, indem sie die „Größe des Pakets“ schnitten, das eine ungefähr Verringerung des Materials holte. Erfinderische Prozesse und Systeme, für die das Unternehmen 33 Patente eingeordnet hat, auch geholfen.

Tata unveils o Nano, o carro o mais barato do mundo
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Motores Ltd de Tata de NOVA DELI (Reuters) - India unveiled o mundo o carro novo o mais barato em quinta-feira, trazer a posse do carro mais próxima para milhões de uns consumidores mais pobres em emergir introduzi no mercado mas em levantar interesses ambientais. 4 o seater Nano, com um motor em torno de 625cc, terá um preço do negociante de 100.000 rupees ($2.500), sobre a metade do custo do carro o mais barato no mercado de hoje, uns 25 anos - modelo velho Suzuki Ltd de Maruti, rival grande de Tata.

Nano irá na venda mais tarde este ano, a companhia dita. “Deixe-me assegurá-lo e nossos críticos o carro que nós projetamos encontrar-se-ão com todas as normas de segurança e todos os critérios ambientais extrangeiros,” presidente Ratan Tata dito como unveiled orgulhosamente o que dubbed o carro do “pessoa” na auto expo em Nova Deli. “Em uma maneira é um ponto elevado para mim. Há um sentido da realização e vindication, “disse repórteres mais tarde.


O Nano compacto mas curvy está no contraste afiado aos tipos luxuosos do Jaguar e da land rover que Tata está negociando para adquirir do motor Co.Hundreds de Ford dos povos aglomerados no pavilion para ver o lançamento long-awaited, estando em cadeiras para começar a mais melhor vista enquanto Tata introduziu e dirigiu então o carro no estágio em um circus dos meios mais digno de um concert do PNF ou de um ceremony de Oscar. Tata planeou o carro anos há como uma alternativa mais segura e mais affordable para os milhões que ferry frequentemente famílias de quatro, mais a bagagem, em motorbikes e em scooters. É um sonho vem verdadeiro, “Ashok Singh, um constable com as polícias de Deli, dito na mostra. “Eu olho para a frente comprar esse carro. Minha esposa será realmente feliz. “Os carros novos são preferíveis aos compradores em India, onde a ausência de um mercado organizado para carros second-hand faz a compra deles um processo tedious e às vezes risky.

Os ecólogos não são assim entusiásticos. Preocupam milhões dos carros baratos inundarão sobre às estradas de India, muitas de que já são congestionadas pesadamente, emitindo o céu dos níveis das emissões - elevação na economia terceiro-a mais grande de Ásia.



AS MARGENS WAFER-THIN



o carro chegam numa altura em que o óleo cobriu $100 um o tambor, o movimento aos carros “verdes” económicos em combustível estão ganhando o momentum, e uma onda da nostalgia spurred vendas dos tipos tais como BMW Mini e o carro de Fiat 500 Cinquecento.The tem um motor montado na retaguarda da gasolina e viaja 20km por o litro, com um modelo básico e dois variants e plantas deluxe para versões diesel. “A prova do pudim estará em dirigi-lo, mas visualmente olha bom bonito,” o auto analista Londres-baseado dito Ashvin Chotai, que estava em unveiling de quinta-feira. “Fixar o preço era um pouco uma surpresa. Eu pensei que seria um bocado mais altamente. “Os custos ditos Tata estavam a um ponto baixo mantido cortando “o tamanho do pacote”, que trouxe aproximadamente uma redução no material. Os processos e os sistemas inovativos, para que a empresa arquivou 33 patentes, ajudaram também.

Tata avtäcker Nanoen, världens mest billiga bil
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
NYA DELHI (Reuters) - Indien Tata bilar AB avtäckte världen mest billig ny bil på torsdagen som kommer med biläganderätten som är mer nära för miljoner av mer fattig konsumenter, i att dyka upp, marknadsför men att lyfta miljö- bekymmer. 4 seateren Nano, med en motor runt om 625cc som ska har en återförsäljare att prissätta av 100.000 rupees ($2.500), om halva kosta av den mest billiga bilen på dagens marknadsför, åriga 25 modellerar från den Maruti Suzuki AB, Tatas storerival.

Nano ska på den mer sistnämnda rean går detta år, det sagda företaget. ”Låt mig försäkra dig och våra kritiker bilen som vi har planlagt ska meet alla säkerhetsnorms och alla utländska miljö- kriterier,” ordföranden Ratan sagda Tata, som han avtäckte proudly vad hade dubbats ”folkets bil” på den Auto expoen i nya Delhi. ”I långt är det en hög poäng för mig. Det finns en avkänning av prestationen, och rättfärdigande, ”berättade han mer sistnämnd reporter.


De kompakt men curvy Nano stativen i kor kontrasterar till den lyxiga jaguar, och landroveren brännmärker att Tata förhandlar för att få från Ford motorisk Co.Hundreds av folk som trängas ihop in i paviljongen för att se den long-awaited barkassen som står på stolar för att få det bäst, beskåda, som Tata introducerade och därefter drösen bilen på arrangera i en massmediacirkus som var mer värdig av en popkonsert eller en Oscar ceremoni. Tata planerade bilen år sedan som ett säkrare och mer som man har råd med alternativ för miljoner, som färjer ofta familjer av fyra, positivt bagage, på motorbikes och sparkcyklar. Det är en dröm kommer riktigt, ”Ashok Singh, en konstapel med Delhien Polis som är said på showen. ”Ser jag framåtriktat till köpandet som bilen. Min ska fru är egentligen lycklig. ”Är nya bilar helst till köparear i Indien, var frånvaroen av organiserad marknadsför för begagnad bilmakesköpande dem ett tröttande och ibland riskabelt bearbeta.

Miljöaktivister är inte så entusiastiska. De oroar miljoner av de ska billiga bilarna översvämmar på till Indien vägar, många av som redan congesteds som tungt överför utsläpp, jämnar skyhögt i Asien tredje-största ekonomi.



WAFER-THIN FÖRSER MED MARGINAL



bilen ankommer i sänder, när olja har överträffat $100 per trumma, flyttningen till bränslesnåla ”gröna” bilar når momentum, och en vinka av nostalgi har sporrat reor av brännmärker liksom BMW kortkort, och den Fiat 500 Cinquecento.The bilen har en rear-mounted bensinmotor och resor 20km per liter, med ett grundläggande modellera och två deluxe variants och planerar för diesel- versioner. ”Ska det motståndskraftigt av puddingen är, i att köra den, men visuellt ser den nätt goda,” den said London-baserade auto analytikeren Ashvin Chotai, som var på torsdag att avtäcka. ”Var prissättningen lite en överrrakning. Jag tänkte att det skulle är a bet higher. ”Kostar sagda Tata var den hållna lowen vid klipp ”storleksanpassar av paketera”, som kom med om en förminskning i materiellt. Innovativt bearbetar och system, som firman har sparat för 33 patent som också hjälps.

Tata раскрывает Nano, автомобиль мира самый дешевый
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Моторы Ltd Tata NEW DELHI (Reuters) - Индии раскрыли мир самый дешевый новый автомобиль на четверге, приносить владение автомобиля более близкое для миллионов более плохих едоков в вытекать выходит на рынок но поднимать относящие к окружающей среде заботы. 4 seater Nano, с двигателем вокруг 625cc, будет иметь цену торговца 100.000 рупий ($2.500), о половине цены самого дешевого автомобиля на сегодняшнем рынке, 25 год - старой модели от Suzuki Ltd Maruti, соперника Tata большой.

Nano пойдет на сбывание later this year, сказанная компания. «Препятствуйте мне убедить вас и наши критики автомобиль, котор мы конструировали соотвествуют всем нормам безопасности и всем чужим относящим к окружающей среде критериям,» руководитель Ratan сказанное Tata по мере того как он самолюбиво раскрыл было dubbed автомобилю «людей» на автоматическом Expo в New Delhi. «В дороге будет высшей точкой для меня. Будет чувство достижения и виндикация, «он сказал репортеров более поздно.


Компактное но curvy Nano стоит в остром контрасте к роскошным таврам Jaguar и Land Rover Tata обсуждает для того чтобы приобрести от мотора Co.Hundreds Форд людей ых в pavilion для того чтобы увидеть long-awaited старт, стоя, что на стулах получило самый лучший взгляд по мере того как Tata ввело и после этого управило автомобилем на этап в цирке средств более достойном согласия шипучки или церемонии Оскар. Tata запланировало автомобиль леты тому назад как более безопасная и более affordable алтернатива для миллионов часто семьи ferry 4, плюс багаж, на мотовелосипедах и scooters. Будет сновидением приходит поистине, «Ashok Singh, constable с полициями Delhi, сказано на выставке. «Я смотрю вперед покупающ тот автомобиль. Мой супруга будет реально счастлив. «Новые автомобили предпочтительны к покупателям в Индии, где отсутствие организованного рынка для перекупных автомобилей делает покупать их нудный и иногда рискованый процесс.

Environmentalists не настолько восторженны. Они тревожатся миллионы дешевых автомобилей затопят дальше к дорогам Индии, много of which уже тяжело congested, посылающ излучения выравнивают небо - максимум в экономии Азии трет-самой большой.



WAFER-THIN ДОПУСТИМЫЕ ПРЕДЕЛЫ



автомобиль приезжают одновременно с масло покрывало $100 бочонок, движение к fuel-efficient «зеленым» автомобилям приобретают момент, и волна ностальгии пришпоривала сбывания тавр such as BMW миниые и автомобиль Fiat 500 Cinquecento.The имеет rear-mounted двигатель газолина и перемещает 20km в литр, с основной моделью и 2 deluxe вариантами и планами для тепловозных вариантов. «Доказательство пудинга находится в управлять им, но визуально оно смотрит довольно хорошо,» сказанный Лондон-основанный автоматический аналитик Ashvin Chotai, который был на раскрывать четверга. «Оценивать был немного сярприз. Я думал будет битом более высоко. «Ценами сказанными Tata был, котор держат низкий уровень путем резать «размер пакета», который принес около уменьшение в материале. Новаторские процессы и системы, для которых фирма хранила 33 также, котор помогли патента.

Tata onthult de Nano, goedkoopste auto van de wereld
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
NEW DELHI (Reuters) - Tata Motors Ltd van India onthulde de wereld goedkoopste nieuwe auto voor Donderdag, brengende autoeigendom dichter voor miljoenen slechtere consumenten in nieuwe markten maar het opheffen van milieukwesties. Seater 4 Nano, met een motor rond 625cc, zal een handelaarsprijs van 100.000 Roepies ($2.500), over de helft van de kosten van de goedkoopste auto op de markt van vandaag, een 25 jaar - oud model van Maruti Suzuki Ltd, Tata grote rivaal hebben.

Nano op verkoop later op het jaar zal gaan, zei het bedrijf. „Laat me u en onze critici verzekeren de auto die wij zullen ontmoeten alle veiligheidsnormen hebben ontworpen en alle buitenlandse milieucriteria,“ Voorzitter Ratan Tata zeiden aangezien hij trots onthulde wat de „Auto van de Mensen“ in de AutoExpo in New Delhi was gesynchroniseerd. „Op een bepaalde manier is het een hoog punt voor me. Er is een betekenis van voltooiing en rechtvaardiging, „hij vertelde later verslaggevers.


De compacte maar curvy Nano tribunes in scherp contrast aan de van de luxeJaguar en Landrover merken die Tata onderhandelt om van de Motor Co.Hundreds van Ford van mensen te verwerven overbevolkten in pavilion om de langverwachte lancering te zien, dreef de status op stoelen om de beste mening als geïntroduceerdn Tata te krijgen en toen de auto op het stadium in een media circus waardiger van een pop overleg of een ceremonie van Oscar. Tata plande de autojaren geleden als veiliger en meer betaalbaar alternatief voor miljoenen die vaak veerbootfamilies van vier, plus bagage, op motoren en scooters. Het is een droom komt waar, „Ashok Singh, constable met de Politie van Delhi, gezegd bij de show. „Ik verheug me op het kopen van die auto. Mijn vrouw zal werkelijk gelukkig zijn. De „nieuwe auto's zijn verkieslijk aan kopers in India, waar het ontbreken van een georganiseerde markt voor tweedehandse auto's het kopen van hen een vervelend en soms gewaagd proces maakt.

De milieudeskundigen zijn niet zo enthousiast. Zij maken zich ongerust miljoenen goedkope auto's op de wegen van India, veel waarvan reeds zwaar verstopt zijn, verzendend de hemel van emissiesniveaus - hoogte in de derde-grootste economie van Azië zullen overstromen.



De WAFELDUNNE MARGES



de auto komt op een tijdstip waarop de olie $100 een vat heeft bedekt aan, bereikt de beweging aan zuinige „groene“ auto's impuls, en een golf van nostalgia heeft verkoop van merken zoals BMW aangespoord Mini en Fiat 500 auto Cinquecento.The heeft een achteraan gemonteerde benzinemotor en reist 20km per liter, met een basismodel en twee luxevarianten en plannen voor diesel versies. Het „bewijs van de pudding zal in het drijven van het zijn, maar visueel kijkt het vrij goed,“ bovengenoemde in Londen-Gebaseerde autoanalist Ashvin Chotai, die bij het onthullen van de Donderdag was. De „tarifering was een weinig een verrassing. Ik dacht het een hoger beetje zou zijn. „Tata zei de kosten door de „grootte van het pakket“ te snijden laag werden gehouden, dat een vermindering van materiaal bewerkstelligde. De innovatieve processen en de systemen, waarvoor de firma 33 octrooien heeft ingediend, hielpen ook.

[تتا] كشف نقاب [ننو], عالم سيارة رخيصة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
نيو دلهي ([ريوترس]) - هند [تتا] كشف نقاب محركات محدودة العالم سيارة رخيصة جديدة في يوم الخميس, يتسوّق يحضر سيارة ملكية قريبة لملايين من مستهلكات فقيرة في [إمرجنغ] غير أنّ يرفع اهتمامات بيئيّة. ال 4 سيتلقّى [ستر] [ننو], مع محرك حول [625كّ], بائعة سعر من 100,000 [روب] ($2,500), حول نصف التكلفة من السيارة رخيصة على سوق هذه الأيّام, 25 سنة - نموذج قديمة من [مروتي] سوزوكي محدودة, [تتا] منافسة عظيمة.

ال [ننو] سيذهب على عمليّة بيع [لتر ثيس ر], الشركة يقال. "تركتني أكّدت أنت وسيلتقي ناقداتنا السيارة نحن قد صمدنا كلّ أمان معايير وكلّ معايير أجنبيّة بيتيّة," رئيس مجلس إدارة [رتن] [تتا] يقال بما أنّ هو باعتزاز كشف نقاب ماذا تلقّى يكون دعات ال "الناس سيارة" في ال [إإكسبو] ذاتيّة في نيو دلهي. "في طريق هو نقطة عال ل ي. هناك إحساس الإنجاز ودفاع, "قال هو مراسلات فيما بعد.


المتراصّة غير أنّ يقف [ننو] [كرفي] في تباين حادّة إلى الفاخرة يغور و [لند روفر] إشارات أنّ [تتا] يكون يفاوض أن يكتسب من [فورد] محرك [ك.هوندردس] من الناس يحتشد داخل الجناح أن يرى الإطلاق مرتقب منذ فترة طويلة, يقف على كرسي تثبيت أن يحصل المنظرة جيّدة بما أنّ [تتا] قدّم وبعد ذلك قاد السيارة على المرحلة في أوساط سيرك أكثر جديرة من فرقعة حفل موسيقيّ أو أوسكار مرسم. [تتا] خطّط السيارة سنون [أغو] كآمنة وأكثر خيار في المتناول للملايين الذي غالبا ينقل أسرات من أربعة, و متاع, على درّاجة ناريّة و [سكوتر]. هو حلم يأتي يصحّ, "[أشوك] [سن], موظّف كبير مع دلهي شرطة, يقول في العرض. "ينظر أنا إلى الأمام أن يشتري أنّ سيارة. سيكون زوجتي حقّا سعيدة. "سيارات جديدة مفضّلة إلى مشتريات في هند, حيث الغياب من ينظّم سوق لسيارات [سكند-هند] يجعل يشتريهم مضجرة وعملية خطرة أحيانا.

بيئيّ ليسوا هكذا متحمّسة. احتقنت هم يقلقون ملايين من السيارات رخيصة سيفيض فوق إلى هند طرق, كثير [أف وهيش] سابقا بثقل, يرسل إذاعات يمهّد [سك-هي] في آسيا اقتصاد [ثيرد-بيغّست].



يصل هوامش



[وفر-ثين] السيارة [أت ا تيم وهن] زيت قد علا $100 [ا] برميل, الحركة إلى [فول-فّيسنت] "خضراء" سيارات يكسب قوة اندفاع, وموجة الحنين قد همز عمليّة بيع الإشارات مثل [بمو] مصغّرة فيات 500 [سنقوسنتو.ث] سيارة يتلقّى [رر-موونتد] بنزين محرك ويسافر [20كم] لكلّ [ليتر], مع نموذج أساسيّة واثنان مترفة [فرينت] وخطط لصيغ ديزل. "سيكون البرهان من البودنغ في يقود هو, غير أنّ عينيّا هو ينظر [برتّي غود]," يقول [لوندون-بسد] محللة ذاتيّة [أشفين] [شتي], الذي كان في يوم الخميس كشف نقاب. "كان ال يسعّر [ا بيت وف] مفاجأة. أنا فكّرت كان هو لقمة [هيغر]. "[تتا] كان يقال تكاليف يحافظ دنيا ب يقطع ال "حجم من المجموعة", أيّ أحضر تخفيض حوالي في مادة. إبداعيّة عمليات ونظامات, ل أيّ الشركة قد صنّف 33 براءة اختراع, أيضا يساعد.